Día ciento seis: El anarquismo y Rafael Hernández

Por esas cosas de la vida que luego una no sabe explicar cómo sucedieron, me encontraba en una barra frente a la Facultad de Filosofía con un corillo de anarquistas. Luego de haber cumplido con nuestro deber de hablar de las particularidades políticas tanto de Puerto Rico como de Galiza, ya comenzamos a conversar de cosas más livianas, como si fuésemos amigos de toda la vida. Yo les conté lo mucho que me gustaba la música de la Guerra Civil, y a ellos les parecía muy gracioso que me supiera la letra de canciones de Chicho Sánchez Ferlosio, un cantautor anarco español. A mí me pareció muy gracioso que conocieran todo el repertorio de Víctor Jara.

Seguimos conversando y de repente uno de ellos me interrumpió. Me interrumpió en no me acuerdo qué momento, sólo recuerdo que había dicho la palabra "boricua". Antes de yo poder contestar, ripostó otra: "Pues puertorriqueño..." como si fuera la cosa más normal del mundo. A mí me llamó mucho la atención, porque la realidad del asunto es que no hay ninguna relación léxica, gramatical o lingüística entre la palabra "boricua" y "puertorriqueño"

-Y tú cómo sabes eso?, pregunté.
-Pues porque a Puerto Rico le dicen Borinquen, no? 

Yo, aún sorprendida (créanme, es muy poco lo que se sabe de nuestra isla fuera de ella), le contesté:

-Pues sí, pero cómo lo sabes?
-Pues hombre, porque así le dice Rafael Hernández.
 -Quién es Rafael Hernández? 

Entiéndanme, cuando una anarquista del País Vasco que vive en Santiago de Compostela menciona el nombre "Rafael Hernández", lo menos que una piensa es en la siguiente contestación obvia:

-Pues Rafael Hernández, el que escribió "Sale loco de contento[...]"